BigCommerce - Hosted Ecommerce Software by Interspire

Interspire Forum

 
Go Back   Interspire Forum > Interspire Email Marketer Community Forum > Customization and Integration > Language Packs

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 02-06-2012, 03:15 PM
sylart + sylart is offline
Interspire Customer
 
Join Date: May 2010
Posts: 2
Default French translation available

We have done a French translation of Email Marketer.

More info : alain@sylart.com
Reply With Quote
  #2  
Old 04-02-2012, 05:23 PM
polak25 + polak25 is offline
Interspire Customer
 
Join Date: Jun 2011
Posts: 2
Default

Hello,

i am interested by the french traduction of email marketer.

Thanks.
Reply With Quote
  #3  
Old 04-10-2012, 01:34 PM
polak25 + polak25 is offline
Interspire Customer
 
Join Date: Jun 2011
Posts: 2
Default

Aucune réponse ?!

Je vais me lancer dans la traduction et je la ferais partager ;-)
Reply With Quote
  #4  
Old 11-06-2012, 05:51 PM
sylart + sylart is offline
Interspire Customer
 
Join Date: May 2010
Posts: 2
Default

(English version follow)

Bonjour Messieurs,

Bonne nouvelle.

Puisque nous avons eu plusieurs demandes pour la traduction partiel de IEM, nous avons revue notre prix √* la baisse.

Soit 400$ CAN. pour tous les fichiers d√©j√* traduit, La traduction est incomplete, mais tout de m√™me tr√®s avanc√©e pour une navigation agr√©able en fran√ßais.

Certaines parties des sections dans le menu en haut √* gauche doivent encore √™tre traduites, les "TIPS" ne sont pas traduits et une bonne partie des messages d'erreurs.

Vous pouvez tout simplement continuer la traduction √* votre convenance. Pour nous cela repr√©sente plus de 150 heures de travail de traduction.

Cela comprends :
Le fichier de langue des split test
Les 37 fichiers de langue de l'admin
3 images traduites
Le paiment se fera par Paypal, sur confirmation du paiement, nous vous ferions parvenir un lien de téléchargement.

Aucun remboursement ne sera possible.

_________________________________________

Hello Gentlemen,

Good news.

Since we have had several requests for the partial translation of IEM, we review our price down.

400$ CAN. for all files already translated, the translation is incomplete, but still very advance for comfortable navigation in French.

Parts of sections in the menu at the top left have yet to be translated, the "TIPS" are not translated and much of the error messages.

You can simply continue the translation at your convenience. For us it is more than 150 hours of translation work.

It includes:
The language file split test
The 37 language files admin
3 images translated
The payment will be through Paypal, upon confirmation of payment, we would send you a download link.

No refund will be possible.

Last edited by sylart; 11-06-2012 at 06:24 PM..
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump